Zašto ova pesma i danas zvuči blisko
U središtu pesme nije velika drama, već jedno malo i poznato pitanje: kako nazvati osobu koja nam je toliko bliska da obična reč više nije dovoljna. Zmaj od tog pitanja pravi nežnu igru, a ponavljanje mu daje ritam koji prirodno traži melodiju.
kako da te zovem…“
Muzička obrada zadržava lakoću stiha i pretvara njegovo ponavljanje u refren. Zato pesma ne deluje kao književni tekst kome je naknadno dodata muzika, već kao nešto što je od početka čekalo da bude otpevano.
Jedna zanimljiva nit
Pročitaj ceo tekst pesmeJovan Jovanović Zmaj
Kaži mi, kaži,
Kako da te zovem
Kaži mi, kakvo
Ime da ti dam,
Hoću li reći:
„Diko“, ili „snago“
Ili ću „lane“
Ili „moje blago“
Hoću li „dušo“
Ili „moje drago“
Kaži mi, kakvo
Ime da ti dam!
Sve su to mila
Imena i lepa
Kojima Srbin
Svome zlatu tepa
Al“ ja bih proveo
Čitav jedan vek,
Tražeći lepše,
Dičnije i slađe,
Milije ime,
Što još ne ču svet,
Da njim nazovem
Moj rumeni cvet.
Tekst prati verziju korišćenu u muzičkoj obradi. Izvor teksta ↗
Originalno delo je u javnom domenu. Muzička obrada i video pripadaju projektu Melody Tales Music.